Buying your competitor's name looks aggressive and sometimes it is smart. Here is when the numbers work, when they never will, and what it usually costs.